Hoe zeg je "georganiseerde inspanning" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “georganiseerde inspanning” is “operativo” — B2 niveau.
Voorbeelden
El operativo policial detuvo a los sospechosos.
De politieoperatie arresteerde de verdachten.
Hubo un gran operativo de limpieza tras el concierto.
Er was een grote schoonmaakactie na het concert.
El gobierno lanzó un operativo de rescate en la montaña.
De regering lanceerde een reddingsoperatie in de bergen.
Altijd Mannelijk
Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt en 'een operatie/actie' betekent, is het altijd mannelijk: 'el operativo' of 'un operativo'.
Operatie vs. Operativo
Fout: “Gebruik 'operativo' niet voor wiskundige of medische operaties.”
Correctie: Gebruik 'operación' voor '2+2' of 'hartchirurgie'. Gebruik 'operativo' voor een gecoördineerde groepsactie zoals een zoektocht.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.