Hoe zeg je "operationeel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “operationeel” is “operativo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El nuevo sistema de seguridad ya está operativo.
Het nieuwe beveiligingssysteem is al operationeel.
Necesitamos un plan operativo para el lunes.
We hebben voor maandag een werkend plan nodig.
La flota de camiones no estará operativa hasta mañana.
De vrachtwagenvloot is pas morgen in gebruik.
Gelijk aan het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord verandert van uitgang om te passen bij waar het naar verwijst. Gebruik 'operativo' voor mannelijke dingen (el sistema) en 'operativa' voor vrouwelijke dingen (la red).
Gebruik met 'Estar'
Als je wilt zeggen dat iets 'draait' of 'in werking is', gebruiken we meestal het werkwoord 'estar' (zijn), omdat dit een tijdelijke toestand beschrijft. Vergelijkbaar met 'het is' in het Nederlands, zoals 'het is klaar' of 'het is in bedrijf'.
Verkeerd woord voor kamers
Fout: “Gebruik niet 'cuarto operativo' voor een operatiekamer.”
Correctie: In het Spaans heet een operatiekamer 'quirófano'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.