Hoe zeg je "in gebruik" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “in gebruik” is “ocupado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Quise entrar al baño, pero la puerta decía 'ocupado'.
Ik wilde de badkamer ingaan, maar de deur zei 'ocupado'.
Este asiento está ocupado, lo siento.
Deze stoel is bezet, sorry.
Intenté llamar a mi mamá, pero el teléfono estaba ocupado.
Ik probeerde mijn moeder te bellen, maar de telefoon was bezet.
Nog steeds 'Estar' gebruiken
Net als wanneer een persoon bezig is, is een plaats die 'bezet' is een tijdelijke toestand. Dus je blijft 'estar' gebruiken. Bijvoorbeeld, 'El baño está ocupado' (De badkamer is bezet).
Aanpassen aan het object
Het woord moet veranderen om aan te sluiten bij het ding dat het beschrijft. Bijvoorbeeld, 'el asiento está ocupado' (mannelijk), maar 'la mesa está ocupada' (vrouwelijk).
'Ocupado' gebruiken voor een volle container
Fout: “La botella está ocupada con agua.”
Correctie: La botella está llena de agua. Gebruik 'ocupado' voor een ruimte die in gebruik is door iemand of iets, en 'lleno' voor een container die vol is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.