Hoe zeg je "gewonde" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gewonde” is “herido” — gebruik 'herido' om te verwijzen naar iemand die fysiek letsel heeft opgelopen, vaak als gevolg van een ongeval of geweld..
herido
eh-REE-doh/eˈri.ðo/
Voorbeelden
Los médicos atendieron a los heridos del accidente.
De artsen verzorgden de gewonden van het ongeluk.
Los servicios de emergencia atendieron a los heridos del accidente.
De hulpdiensten hebben de gewonden van het ongeluk verzorgd.
Solo hubo un herido leve en el choque de coches.
Er was slechts één lichtgewonde bij de auto-ongeluk.
Het bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord gebruiken
In het Spaans kun je vaak een bijvoeglijk naamwoord dat een toestand beschrijft, omvormen tot een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar de persoon in die toestand. 'El herido' is 'de gewonde man'; 'la herida' is 'de gewonde vrouw'. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de gewonde' zeggen.
víctima
Voorbeelden
La víctima del atraco cooperó con la policía.
Het slachtoffer van de overval werkte mee met de politie.
Herido vs. Víctima
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.