Inklingo

Hoe zeg je "gieten" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gieten” is “llenar” — gebruik 'llenar' als je 'gieten' bedoelt in de zin van iets volmaken of een ruimte vullen met een vloeistof, zoals een tank of een glas.

Dutch → Spaans

llenar

yeh-NAHRʎeˈnaɾ

verbA1neutraal
Gebruik 'llenar' als je 'gieten' bedoelt in de zin van iets volmaken of een ruimte vullen met een vloeistof, zoals een tank of een glas.
Een hand die water uit een kan in een heldere glazen pot giet totdat de pot helemaal vol is, waarbij het water de rand bereikt.

Voorbeelden

Necesitas llenar el tanque de gasolina antes de viajar.

Je moet de benzinetank vullen voordat je op reis gaat.

La camarera llenó mi taza de café otra vez.

De serveerster vulde mijn koffiekopje opnieuw.

Vamos a llenar la piscina con agua de la manguera.

We gaan het zwembad vullen met water uit de slang.

Regelmatig Werkwoord

Dit is een regelmatig -AR werkwoord, wat de vervoeging zeer voorspelbaar maakt. Volg gewoon het standaardpatroon voor alle tijden!

Verwarring tussen 'Llenar' en 'Llevar'

Fout: “Het gebruik van 'llevar' (meenemen/dragen) wanneer je 'llenar' (vullen) bedoelt.”

Correctie: Onthoud dat de 'n' in 'llenar' klinkt als 'in' in 'inundatie' (overstromen/volgieten). Gebruik 'Llené el cubo' (Ik vulde de emmer).

vaciar

verbB2neutraal
Gebruik 'vaciar' specifiek wanneer je vloeibaar materiaal zoals metaal of beton in een mal giet om een vorm te creëren.

Voorbeelden

El artista vació el bronce en el molde.

De kunstenaar goot het brons in de mal.

Verwarring tussen 'llenar' en 'vaciar'

De meest voorkomende fout is het gebruiken van 'llenar' wanneer je eigenlijk 'vaciar' bedoelt in de context van het maken van objecten. 'Llenar' betekent simpelweg 'vullen', terwijl 'vaciar' verwijst naar het gieten in een mal om een specifieke vorm te maken.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.