Hoe zeg je "heavy-duty" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “heavy-duty” is “reforzado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El edificio tiene una estructura de hormigón reforzado.
Het gebouw heeft een constructie van gewapend beton.
Esta maleta tiene las esquinas reforzadas para los viajes largos.
Deze koffer heeft verstevigde hoeken voor lange reizen.
Lleva un cristal reforzado que es casi imposible de romper.
Het heeft veiligheidsglas dat bijna onbreekbaar is.
Overeenkomst in geslacht en getal
Omdat dit woord een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het woord dat het beschrijft. Gebruik 'reforzado' voor een mannelijk enkelvoud, 'reforzada' voor een vrouwelijk enkelvoud, en voeg een 's' toe voor meervoud.
Een resultaat beschrijven
Wanneer je dit woord gebruikt met 'está' (is), beschrijf je de toestand van iets nadat eraan gewerkt is of het gerepareerd is.
Gebruik van 'fuerte' versus 'reforzado'
Fout: “La puerta es reforzada.”
Correctie: La puerta está reforzada (als iemand het sterker heeft gemaakt) of La puerta es fuerte (als het van nature sterk is).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.