Inklingo
← Woordenboek

reforzado

reh-for-SAH-doh/reforˈsaðo/

versterkt

Ook: verstevigd, heavy-duty
Een houten kist met extra metalen strips aan de hoeken voor extra stevigheid.

📝 In Actie

El edificio tiene una estructura de hormigón reforzado.

B1

Het gebouw heeft een constructie van gewapend beton.

Esta maleta tiene las esquinas reforzadas para los viajes largos.

B1

Deze koffer heeft verstevigde hoeken voor lange reizen.

Lleva un cristal reforzado que es casi imposible de romper.

B2

Het heeft veiligheidsglas dat bijna onbreekbaar is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • blindado (gepantserd)
  • fortalecido (versterkt)

Antoniemen

  • debilitado (verzwakt)
  • frágil (kwetsbaar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hormigón reforzado – gewapend beton
  • cristal reforzado – veiligheidsglas
  • suelo reforzado – versterkte vloer

verhoogd

Ook: opgeschroefd, extra
Een grote, dikke stenen muur die een klein huis beschermt tegen een zware regenstorm.

📝 In Actie

Hay una vigilancia reforzada en el aeropuerto por el evento.

B1

Er is verhoogde surveillance op de luchthaven vanwege het evenement.

Tras la crisis, su autoridad salió reforzada.

B2

Na de crisis kwam zijn autoriteit versterkt tevoorschijn.

Necesitas un apoyo reforzado para terminar este proyecto a tiempo.

C1

Je hebt extra ondersteuning nodig om dit project op tijd af te ronden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • intensificado (geïntensiveerd)
  • aumentado (verhoogd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vigilancia reforzada – verhoogde surveillance
  • seguridad reforzada – verscherpte beveiliging
  • dosis reforzada – boosterprik (medisch)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • salir reforzado – sterker uit een moeilijke situatie komen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reforzado" in het Spaans:

extra→heavy-duty→opgeschroefd→verhoogd→versterkt→verstevigd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reforzado

Vraag 1 van 3

Als je 'de muren' (las paredes) wilt zeggen, welke vorm gebruik je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'reforzar', een combinatie van het voorvoegsel 're-' (wat opnieuw of intensief betekent) met 'fuerza' (kracht/sterkte), dat afkomstig is van het Latijnse woord 'fortis'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: renforcéItalian: rinforzato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'reforzado' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?

Het kan beide zijn! Het is het 'voltooid deelwoord' van het werkwoord 'reforzar' (wat betekent dat het gebruikt wordt na 'hebben' of 'is'), maar het functioneert meestal als een bijvoeglijk naamwoord om iets te beschrijven dat sterker is gemaakt.

Kan ik 'reforzado' voor mensen gebruiken?

Meestal gebruiken we het voor dingen, systemen of posities. Voor mensen zeggen we meestal dat iemand 'fuerte' (sterk) of 'fortalecido' (mentaal versterkt) is.

Wat is het verschil tussen 'fuerte' en 'reforzado'?

'Fuerte' betekent dat iets STERK IS. 'Reforzado' betekent dat iets STERKER IS GEMAAKT door er iets aan toe te voegen.