Hoe zeg je "ik verleen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik verleen” is “acuerdo” — B1 niveau.
Voorbeelden
Acuerdo contigo en que debemos empezar ya.
Ik ben het met je eens dat we nu moeten beginnen.
Si todos están listos, yo acuerdo el plan.
Als iedereen klaar is, keur ik het plan goed.
De 'Laars'-werkwoordsverandering
'Acordar' is een 'stamwisselend' werkwoord. Merk op hoe de 'o' verandert in 'ue' voor de meeste vormen (acuerdo, acuerdas), maar niet voor 'nosotros' of 'vosotros' (acordamos, acordáis). Dit patroon lijkt op een laars of schoen!
'Acordar' versus 'Acordarse de'
Fout: “Het verwarren van 'instemmen' met 'zich herinneren'. Zeggen 'Yo acuerdo tu nombre' als je 'Ik herinner me je naam' bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'acordar' om 'instemmen' of 'besluiten' te betekenen. Om 'zich herinneren' te zeggen, heb je de volledige zin 'acordarse de algo' nodig. De juiste manier is 'Yo me acuerdo de tu nombre'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.