Hoe zeg je "ineens" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ineens” is “bruscamente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El conductor frenó bruscamente para evitar el gato.
De bestuurder remde plotseling om de kat te ontwijken.
La temperatura bajó bruscamente al atardecer.
De temperatuur daalde scherp bij zonsondergang.
El avión cambió de dirección bruscamente.
Het vliegtuig veranderde plotseling van richting.
Woorden die eindigen op '-mente'
Om dit woord te maken, neemt het Spaans het bijvoeglijk naamwoord 'brusca' (plotseling) en voegt '-mente' toe. Dit is vergelijkbaar met het toevoegen van '-lijk' in het Nederlands aan een woord als 'plots' om 'plotseling' te maken, of '-ig' aan 'ruw' om 'ruwelijk' te maken (hoewel dat laatste minder gebruikelijk is). De regel is: neem de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord en voeg '-mente' toe.
Plaats in de zin
In een zin staat dit woord meestal direct na het werkwoord om te beschrijven hoe die actie plaatsvond.
Verkeerde uitgang bij het toevoegen van '-mente'
Fout: “bruscomente”
Correctie: bruscamente. Bij het toevoegen van '-mente' moet je altijd de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord gebruiken (die eindigt op 'a').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.