Hoe zeg je "karbonade" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “karbonade” is “chuleta” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hoy vamos a cenar chuletas de cerdo con puré de patatas.
Vandaag eten we varkenskarbonades met aardappelpuree.
Prefiero la chuleta a la brasa porque tiene más sabor.
Ik verkies de gegrilde karbonade omdat deze meer smaak heeft.
Pide una chuleta de cordero bien hecha, por favor.
Bestel alstublieft een goed doorbakken lamskarbonade.
Altijd Vrouwelijk
Het woord 'chuleta' is altijd vrouwelijk, dus je moet 'la' of 'una' gebruiken, zelfs als je het over een groot stuk vlees hebt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de'-woord, hoewel 'karbonade' zelf ook vrouwelijk is.
Karbonade vs. Steak
Fout: “Het gebruiken van 'chuleta' voor een dikke biefstuk.”
Correctie: Gebruik 'chuletón' of 'filete' voor steak. 'Chuleta' verwijst meestal naar vlees met een bot, zoals varkens- of lamsvlees. In het Nederlands maken we hierin ook een onderscheid tussen 'karbonade' en 'biefstuk'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.