Inklingo

Hoe zeg je "keizer" in het Spaans

Dutch → Spaans

emperador

em-peh-rah-DOR/empeɾaˈðoɾ/

nounA2general
Gebruik 'emperador' voor de algemene titel van een mannelijke heerser van een keizerrijk, vooral in de context van Europese of Latijns-Amerikaanse geschiedenis.
Een strenge man met een gouden kroon en paarse gewaden zit statig op een grote stenen troon.

Voorbeelden

El emperador gobernó el vasto imperio durante cuarenta años.

De keizer regeerde veertig jaar over het uitgestrekte rijk.

La caída del emperador marcó el fin de una era.

De val van de keizer markeerde het einde van een tijdperk.

Geslachtspaar

De vrouwelijke tegenhanger is 'emperatriz' (keizerin). Vergeet niet het lidwoord ('el' of 'la') aan te passen aan het geslacht.

Titels Verwarren

Fout:Het gebruik van 'rey' (koning) bij het verwijzen naar de heerser van een 'imperio' (rijk).

Correctie: Een 'emperador' heerst over een 'imperio', wat doorgaans een groter en machtiger domein is dan een 'reino' (koninkrijk) geregeerd door een 'rey'.

césar

nounC2historical
Gebruik 'césar' specifiek voor de Romeinse keizers, of als een verwijzing naar Julius Caesar zelf, en in bredere zin voor een machtige leider met absolute autoriteit.

Voorbeelden

El césar, en la antigua Roma, tenía un poder absoluto.

De Caesar, in het oude Rome, had absolute macht.

César vs. Emperador

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'césar' voor elke keizer. Onthoud dat 'emperador' de standaardterm is voor de meeste keizerrijken, terwijl 'césar' meer specifiek is voor Rome of een zeer absolute heerser.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.