Hoe zeg je "kwaliteiten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kwaliteiten” is “propiedades” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los científicos estudian las propiedades químicas de este nuevo material.
Wetenschappers bestuderen de chemische eigenschappen van dit nieuwe materiaal.
Esta fruta tiene propiedades medicinales muy beneficiosas.
Deze vrucht heeft zeer heilzame medicinale eigenschappen.
Una de sus propiedades principales es su resistencia al calor.
Een van de belangrijkste kenmerken is de weerstand tegen hitte.
Objecten Beschrijven
Gebruik 'propiedades' wanneer je het hebt over de inherente kenmerken van een substantie, zoals 'elasticidad' (elasticiteit) of 'densidad' (dichtheid). Dit komt sterk overeen met het Nederlandse gebruik van 'eigenschappen'.
Gebruik van 'Propiedades' voor Persoonlijkheid
Fout: “Het gebruik van 'propiedades' om het karakter van een persoon te beschrijven (bijv. 'Sus propiedades son buenas').”
Correctie: Gebruik voor mensen eerder 'cualidades' (kwaliteiten) of 'rasgos' (trekken) in plaats van 'propiedades'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.