Hoe zeg je "kwijt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kwijt” is “perdido” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Creo que estamos perdidos. ¿Tienes un mapa?
Ik denk dat we verdwaald zijn. Heb jij een kaart?
He buscado por todas partes, pero mi libro sigue perdido.
Ik heb overal gezocht, maar mijn boek is nog steeds kwijt.
Komt overeen met het Zelfstandig Naamwoord
Als bijvoeglijk naamwoord verandert 'perdido' om het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft aan te passen. Gebruik 'perdida' voor vrouwelijke zaken en voeg een '-s' toe voor meervoud ('perdidos', 'perdidas').
Gebruik met 'Estar'
Om te zeggen dat iets of iemand verdwaald is, zul je bijna altijd het werkwoord 'estar' gebruiken (bijv. 'El gato está perdido'), omdat verdwaald zijn een tijdelijke toestand is, geen permanente eigenschap.
'Ser' gebruiken in plaats van 'Estar'
Fout: “Mi cartera es perdida.”
Correctie: Mi cartera está perdida. Gebruik 'estar' voor de tijdelijke staat van verdwaald zijn. Zeggen 'es perdida' klinkt erg onnatuurlijk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.