Hoe zeg je "laten klinken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “laten klinken” is “soltar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1
een geluid of emotie
Voorbeelden
No pude evitarlo, solté una risa en medio de la reunión.
Ik kon het niet helpen, ik liet een lach horen midden in de vergadering.
Antes de irse, soltó un comentario muy hiriente.
Voordat hij wegging, flapte hij er een zeer kwetsende opmerking uit.
Figuurlijk Gebruik
Wanneer gebruikt met woorden als 'risa' (lach) of 'lágrima' (traan), betekent 'soltar' dat het geluid of gevoel plotseling 'ontsnapte' of werd uitgedrukt. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een lach laten horen' zeggen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.