Hoe zeg je "levend bewijs" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “levend bewijs” is “testigo” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1formal
Voorbeelden
Estas ruinas son el testigo de la grandeza del antiguo imperio.
Deze ruïnes zijn de getuigenis van de grootsheid van het oude rijk.
El cuadro es un testigo mudo de las costumbres de la época.
Het schilderij is een stille getuige (of overblijfsel) van de gebruiken uit die tijd.
Figuurlijk gebruik
Hier wordt 'testigo' figuurlijk gebruikt, wat betekent dat een levenloos object of idee de functie van een getuige vervult door iets aan te tonen of te bewijzen. Dit is een metafoor die we ook in het Nederlands kennen ('een stille getuige').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.