Hoe zeg je "lijk" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “lijk” is “cadáver” — gebruik 'cadáver' wanneer je specifiek wilt verwijzen naar een menselijk lijk, vooral in formelere of meer forensische contexten.
cadáver
Voorbeelden
La policía encontró el cadáver en el sótano de la casa abandonada.
De politie vond het lijk in de kelder van het verlaten huis.
cuerpo
KWER-po'kweɾpo
Voorbeelden
La policía encontró un cuerpo en el bosque.
De politie vond een lijk in het bos.
El cuerpo fue trasladado a la morgue para la autopsia.
Het lijk werd voor de autopsie naar de mortuarium gebracht.
Gebruik van `cadáver` vs. `cuerpo`
Fout: “Denken dat `cadáver` het enige woord is voor een dood lichaam.”
Correctie: `Cuerpo` wordt zeer vaak gebruikt, vooral in nieuwsberichten of door ambtenaren. `Cadáver` is correct, maar kan klinischer klinken, vergelijkbaar met 'kadaver' in het Nederlands.
Cadáver vs. Cuerpo
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.