Inklingo

Hoe zeg je "lounge" in het Spaans

Dutch → Spaans

sala

/SAH-lah//ˈsala/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'sala' voor de algemene woonkamer in een huis of appartement, de plek waar je ontspant of samenkomt met familie.
Een gezellige woonkamer met een grote bank, een vloerkleed en een klein tafeltje.

Voorbeelden

Mi familia y yo vemos la televisión en la sala.

Mijn familie en ik kijken televisie in de woonkamer.

Los invitados están esperando en la sala de estar.

De gasten wachten in de woonkamer.

Tenemos un sofá nuevo para la sala.

We hebben een nieuwe bank voor de woonkamer.

Altijd Vrouwelijk: 'la sala'

Zoals veel zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-a', is 'sala' een vrouwelijk woord. Dit betekent dat je er altijd vrouwelijke woorden zoals 'la', 'una', of 'esta' mee gebruikt. Bijvoorbeeld: 'la sala es grande' (de woonkamer is groot).

Gebruik van 'cuarto' voor 'woonkamer'

Fout: “El sofá está en el cuarto.”

Correctie: Hoewel 'cuarto' 'kamer' betekent, verwijst het meestal naar een slaapkamer ('dormitorio'). Voor de belangrijkste familiekamer is 'sala' of 'sala de estar' de beste keuze. Je zou dus zeggen: 'El sofá está en la sala.'

salón

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'salón' voor een grotere, vaak meer formele of openbare ruimte zoals een ontvangsthal in een hotel, een grote zaal in een gebouw of een specifieke ruimte voor een activiteit.

Voorbeelden

Vamos al salón para ver la película.

Laten we naar de (ontvangst)lounge/zaal gaan om de film te kijken.

Sala vs. Salón: De meest gemaakte fout

De meest voorkomende fout is het verwarren van 'sala' en 'salón'. Leerlingen gebruiken vaak 'sala' voor elke ruimte waar men kan ontspannen, terwijl 'salón' specifiekere, grotere of publieke ruimtes aanduidt. Denk eraan: 'sala' is meestal de woonkamer thuis, 'salón' is vaker een openbare of grotere ruimte.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.