Hoe zeg je "maxime" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “maxime” is “máxima” — gebruik 'máxima' als je verwijst naar een leidend principe, een levensregel of een fundamenteel principe dat iemands gedrag of overtuigingen stuurt..
Dutch → Spaans
máxima
zelfstandig naamwoordC1neutraal
Gebruik 'máxima' als je verwijst naar een leidend principe, een levensregel of een fundamenteel principe dat iemands gedrag of overtuigingen stuurt.
Voorbeelden
Una de sus máximas en la vida era tratar a todos con respeto.
Een van zijn levensprincipes was om iedereen met respect te behandelen.
sentencia
sen-TEN-see-ah/senˈten.θja/
zelfstandig naamwoordC1neutraal
Gebruik 'sentencia' wanneer je een kort, wijs gezegde of een opmerking bedoelt die een diepere waarheid of levensles uitdrukt, vaak met een filosofische of morele lading.
Voorbeelden
El libro de filosofía estaba lleno de sentencias sobre la vida y la muerte.
Het filosofieboek stond vol met maximes over leven en dood.
Ella habló con tanta autoridad que cada frase parecía una sentencia.
Ze sprak met zoveel gezag dat elke zin een diepzinnige uitspraak leek.
Máxima vs. Sentencia
Verwar 'máxima' niet met 'sentencia'. 'Máxima' verwijst naar een persoonlijk leidend principe of regel, terwijl 'sentencia' meer een algemeen wijs gezegde of een kernachtige uitspraak is. Denk aan 'máxima' als een persoonlijke levensovertuiging en 'sentencia' als een citaat of spreuk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.