Inklingo

Hoe zeg je "moeilijkheid" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “moeilijkheid” is “dificultad” — gebruik dit woord als je verwijst naar de algemene eigenschap van iets dat moeilijk te doen of te begrijpen is, zoals de zwaarte van een taak.

Dutch → Spaans

dificultad

dee-fee-kool-TAHDdifi-kulˈtað

nounA2neutraal
Gebruik dit woord als je verwijst naar de algemene eigenschap van iets dat moeilijk te doen of te begrijpen is, zoals de zwaarte van een taak.
Een persoon die naar een zeer complex, groot puzzelstuk kijkt en probeert te bedenken waar het past.

Voorbeelden

El examen tenía mucha dificultad.

Het examen was erg moeilijk (had veel moeilijkheid).

Leemos libros con diferentes niveles de dificultad.

We lezen boeken met verschillende moeilijkheidsgraden.

De '-dad'-regel

De meeste Spaanse woorden die eindigen op '-dad' zijn vrouwelijk. Dit betekent dat je 'la' of 'una' ervoor moet gebruiken (la dificultad). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse woorden die eindigen op '-heid' (zoals 'de moeilijkheid'), die ook vrouwelijk zijn.

Meervoud maken

Om over meer dan één te praten, voeg je simpelweg '-es' toe aan het einde: 'las dificultades'.

Het verkeerde geslacht gebruiken

Fout: “el dificultad”

Correctie: la dificultad (woorden die eindigen op -dad zijn bijna altijd vrouwelijk).

complicación

nounB1neutraal
Gebruik dit woord als je het hebt over een specifieke hindernis, probleem of onverwachte moeilijkheid die de situatie bemoeilijkt.

Voorbeelden

No quiero tener más complicaciones en el trabajo.

Ik wil geen complicaties meer op het werk.

Dificultad vs. Complicación

Leerlingen verwarren 'dificultad' (de eigenschap van iets dat moeilijk is) vaak met 'complicación' (een specifiek probleem of obstakel). Denk bij 'dificultad' aan de mate van zwaarte, en bij 'complicación' aan een concrete hindernis die de boel lastiger maakt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.