Hoe zeg je "mogen bellen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mogen bellen” is “llame” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si tiene dudas, llame a la oficina.
Als u twijfels heeft, bel dan het kantoor (formeel bevel).
Necesito que él me llame inmediatamente.
Ik wil dat hij me onmiddellijk belt.
Espero que no me llame tan tarde.
Ik hoop dat hij me niet zo laat belt.
Formele Gebiedende Wijs (U)
Wanneer u 'llame' gebruikt als een formeel bevel (door iemand respectvol aan te spreken met 'usted'), vertelt u diegene wat hij moet doen: 'Llame mañana' (Bel morgen). Dit komt overeen met de Nederlandse formele gebiedende wijs.
Wensen Uitdrukken (Aanvoegende Wijs)
U moet 'llame' gebruiken bij het uitdrukken van wensen, verlangens of noodzakelijkheden na bepaalde zinsdelen zoals 'Quiero que...' of 'Es importante que...': 'Quiero que me llame' (Ik wil dat hij/zij/u mij belt). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse constructie met 'dat'.
Mengeling van Aanspreekvormen
Fout: “Le digo a mi amigo: 'Llame pronto.'”
Correctie: U moet de informele gebiedende wijs (tú) gebruiken voor vrienden: 'Llama pronto.' Gebruik 'Llame' alleen voor formele interacties. In het Nederlands gebruiken we vaak 'bel' voor iedereen, maar de Spaanse formaliteit is hier cruciaal.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.