Hoe zeg je "neef" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “neef” is “primo” — gebruik 'primo' voor de zoon van je oom of tante; dit is een neef in de eerste graad..
primo
PREE-moh/ˈpɾimo/
Voorbeelden
Mi primo Juan viene a visitarnos este verano.
Mijn neef Juan komt deze zomer op bezoek.
No he visto a mi primo desde la boda de mi tía.
Ik heb mijn neef niet meer gezien sinds de bruiloft van mijn tante.
Geslachtsovereenkomst
Onthoud dat 'primo' alleen voor een mannelijke neef is. Als je het over een vrouwelijke neef hebt, moet je 'prima' gebruiken. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'de neef' en 'de nicht' in het Nederlands.
Geslacht Verwarren
Fout: “Mi primo (vrouwelijk) es muy inteligente.”
Correctie: Mi prima es muy inteligente. (Het achtervoegsel moet overeenkomen met het geslacht van de persoon, net als in het Nederlands: 'de neef' vs. 'de nicht').
sobrino
soh-BREE-noh/soˈβɾino/
Voorbeelden
Mi sobrino tiene cinco años y le encanta jugar fútbol.
Mijn neefje is vijf jaar oud en houdt van voetballen.
¿Vas a visitar a tu sobrino este fin de semana?
Ga je dit weekend op bezoek bij je neef?
Siempre le compro un regalo a mi sobrino para su cumpleaños.
Ik koop altijd een cadeau voor mijn neef voor zijn verjaardag.
Geslachtsovereenkomst
Aangezien 'sobrino' eindigt op '-o', is het mannelijk. Je moet het mannelijke lidwoord ('el' of 'un') en mannelijke bezittelijke voornaamwoorden ('mi', 'tu') gebruiken als je over hem spreekt.
Verwarring van Geslacht
Fout: “Mi sobrino es muy alta.”
Correctie: Mi sobrino es muy alto. (Het beschrijvende woord 'alto' moet overeenkomen met het mannelijke zelfstandig naamwoord 'sobrino'.)
Neef vs. Neefje
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.