Hoe zeg je "eersteklas" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “eersteklas” is “top” — B2 niveau.
Voorbeelden
Ese concierto estuvo top, fue el mejor de todo el festival.
Dat concert was top, het was het beste van het hele festival.
Contratamos a un chef top para la boda.
We hebben een topchef ingehuurd voor de bruiloft.
Altijd onveranderlijk
Wanneer 'top' wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord dat 'uitstekend' betekent, verandert het niet van vorm om overeen te komen met het geslacht of getal van het zelfstandig naamwoord (bijv. 'un servicio top', 'unas vacaciones top').
Overeenkomst (congruentie)
Fout: “Una comida topa (proberen het vrouwelijk te maken).”
Correctie: Houd het simpel: 'Una comida top.' Dit leenwoord verzet zich meestal tegen Spaanse congruentie-regels wanneer het op deze manier wordt gebruikt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.