Hoe zeg je "niet meer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “niet meer” is “ya” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
AdverbA2
Een actie is opgehouden
Voorbeelden
Ya no vivo en Madrid.
Ik woon niet meer in Madrid.
Mi teléfono ya no funciona.
Mijn telefoon werkt niet meer.
Ella ya no quiere hablar conmigo.
Ze wil niet meer met me praten.
'Ya no' is een Vaste Combinatie
Beschouw 'ya no' als één geheel dat 'niet meer' betekent. Het staat bijna altijd direct vóór het werkwoord.
Verkeerde Woordvolgorde
Fout: “No fumo ya.”
Correctie: Zeg 'Ya no fumo.' De combinatie 'ya no' blijft bijna altijd samen voor het werkwoord.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.