Hoe zeg je "obstructie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “obstructie” is “bloqueo” — gebruik 'bloqueo' wanneer er sprake is van een fysieke belemmering die de doorgang verhindert, zoals bij een wegblokkade of een verstopping in een apparaat.
bloqueo
blo-KEH-ohbloˈke.o
Voorbeelden
Hay un bloqueo en la carretera principal debido a un accidente.
Er is een blokkade op de hoofdweg vanwege een ongeluk.
La policía levantó el bloqueo que impedía el paso de los camiones.
De politie hief de wegafsluiting op die verhinderde dat de vrachtwagens passeerden.
Regel voor mannelijk zelfstandig naamwoord
Onthoud dat 'bloqueo' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, dus je gebruikt altijd 'el' of 'un' ervoor (bijv. 'el bloqueo'). Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse woorden die op '-o' eindigen, hoewel die in het Nederlands vaak onzijdig zijn (het blok).
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “La bloqueo.”
Correctie: El bloqueo. Het woord eindigt op '-o', wat een veelvoorkomend teken is van een mannelijk zelfstandig naamwoord, net als in het Spaans.
obstrucción
Voorbeelden
La obstrucción en el fregadero es difícil de quitar.
De blokkade in de gootsteen is moeilijk te verwijderen.
Verwarring tussen 'bloqueo' en 'obstrucción'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.