Hoe zeg je "ogen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ogen” is “ojos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella tiene los ojos azules.
Zij heeft blauwe ogen.
Me duelen los ojos de tanto leer.
Mijn ogen doen pijn van het vele lezen.
Abre los ojos, ya es de día.
Doe je ogen open, het is al dag.
Gebruik van 'los' voor lichaamsdelen
In het Spaans gebruik je meestal woorden als 'los', 'las', 'me' of 'te' in plaats van 'mijn' of 'jouw' als je het over lichaamsdelen hebt. Bijvoorbeeld, 'Me duelen los ojos' (Mijn ogen doen pijn) klinkt natuurlijker dan 'Mis ojos duelen'.
Meervoud voor twee ogen
Wanneer je over beide ogen spreekt, gebruik je altijd de meervoudsvorm 'ojos'. Je gebruikt alleen het enkelvoud 'ojo' als je het over één specifiek oog hebt.
'Mis ojos' vs. 'Los ojos'
Fout: “Yo cierro mis ojos.”
Correctie: Cierro los ojos. Wanneer de context duidelijk maakt van wie het lichaamsdeel is (omdat jij de actie uitvoert), hoef je 'mis' niet te gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands waar 'Ik sluit mijn ogen' de standaard is, maar Spaans laat het bezittelijk voornaamwoord vaak weg bij reflexieve acties op het eigen lichaam.
Andere betekenissen van “ojos”
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.