ojos
OH-hohs
/ˈo.xos/
Ojos: De primaire betekenis, verwijzend naar de fysieke lichaamsdelen die gebruikt worden om te zien (ogen).
📝 In Actie
Ella tiene los ojos azules.
A1Zij heeft blauwe ogen.
Me duelen los ojos de tanto leer.
A2Mijn ogen doen pijn van het vele lezen.
Abre los ojos, ya es de día.
A1Doe je ogen open, het is al dag.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'los' voor lichaamsdelen
In het Spaans gebruik je meestal woorden als 'los', 'las', 'me' of 'te' in plaats van 'mijn' of 'jouw' als je het over lichaamsdelen hebt. Bijvoorbeeld, 'Me duelen los ojos' (Mijn ogen doen pijn) klinkt natuurlijker dan 'Mis ojos duelen'.
Meervoud voor twee ogen
Wanneer je over beide ogen spreekt, gebruik je altijd de meervoudsvorm 'ojos'. Je gebruikt alleen het enkelvoud 'ojo' als je het over één specifiek oog hebt.
❌ Veelgemaakte Fouten
'Mis ojos' vs. 'Los ojos'
Fout: “Yo cierro mis ojos.”
Correctie: Cierro los ojos. Wanneer de context duidelijk maakt van wie het lichaamsdeel is (omdat jij de actie uitvoert), hoef je 'mis' niet te gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands waar 'Ik sluit mijn ogen' de standaard is, maar Spaans laat het bezittelijk voornaamwoord vaak weg bij reflexieve acties op het eigen lichaam.
⭐ Gebruikstips
Essentieel voor beschrijvingen
'Ojos' is een sleutelwoord voor het beschrijven van mensen. Je kunt praten over hun kleur ('ojos marrones', 'ojos verdes') of hun grootte ('ojos grandes', 'ojos pequeños').
Ojos: Figuurlijk gebruikt om 'aandacht' of 'waakzaamheid' aan te duiden, zoals in het in de gaten houden van iets.
ojos(Zelfstandig naamwoord)
aandacht
?zoals in 'in de gaten houden'
toezicht
?as in 'watch out for'
,oordeel
?as in 'in the eyes of the law'
📝 In Actie
Tengo mis ojos puestos en ti, no intentes nada.
B1Ik heb mijn ogen op je gericht, probeer niets.
A los ojos de la ley, todos somos iguales.
B2In de ogen van de wet zijn we allemaal gelijk.
El profesor tiene mil ojos, lo ve todo.
B1De leraar heeft duizend ogen, hij ziet alles.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijke Aandacht
Denk aan deze betekenis als 'je zicht richten'. Wanneer je je 'ojos' op iets richt, geef je het je volledige aandacht of houd je het goed in de gaten.
Ojos: In een minder gebruikelijk gebruik verwijst dit woord naar de kleine, ronde gaten die in objecten zoals kaas of aardappelen worden gevonden.
ojos(Zelfstandig naamwoord)
gaten
?bv. in kaas
ogen
?e.g., on a potato
,openingen
?e.g., the arch of a bridge
📝 In Actie
Este queso suizo tiene muchos ojos.
B2Deze Zwitserse kaas heeft veel gaten (ogen).
Hay que quitarle los ojos a las patatas antes de cocinarlas.
B2Je moet de ogen uit de aardappelen halen voordat je ze kookt.
El puente tiene tres ojos grandes para que pase el río.
C1De brug heeft drie grote bogen (ogen) waar de rivier doorheen kan stromen.
⭐ Gebruikstips
Zoek naar de Vorm
Deze betekenis wordt gebruikt voor dingen die kleine, ronde openingen hebben die een beetje op een oog lijken. Het is een visuele connectie!
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ojos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ojos' om iets anders dan het lichaamsdeel te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom zeggen mensen 'Me duelen los ojos' in plaats van 'Mis ojos me duelen'?
Het is een veelvoorkomend patroon in het Spaans. Wanneer je over je eigen lichaamsdelen praat, vooral als er iets mee gebeurt (zoals pijn doen), gebruik je woorden als 'me', 'te', 'le' en het lidwoord ('los' in dit geval). Het klinkt veel natuurlijker voor moedertaalsprekers dan het gebruik van 'mis' (mijn).
Is 'ojos' altijd mannelijk?
Ja. Het enkelvoudige woord 'ojo' is een mannelijk zelfstandig naamwoord ('el ojo'), dus de meervoudsvorm 'ojos' is ook mannelijk ('los ojos'). Alle beschrijvende woorden die je erbij gebruikt, moeten ook mannelijk zijn, zoals 'ojos azules' (niet 'azulas').