Inklingo

Hoe zeg je "onderwijs" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “onderwijs” is “educación” — gebruik dit woord voor het algemene concept van onderwijs als systeem, scholing of het proces van leren in een formele setting.

Dutch → Spaans

educación

nounA2general
Gebruik dit woord voor het algemene concept van onderwijs als systeem, scholing of het proces van leren in een formele setting.

Voorbeelden

La educación es un derecho fundamental de todos los niños.

Onderwijs is een fundamenteel recht van alle kinderen.

enseñanza

nounA2general
Dit woord verwijst specifiek naar de handeling, de methode of het beroep van het geven van onderwijs of les.

Voorbeelden

La enseñanza es una profesión muy difícil.

Onderwijs is een zeer moeilijk beroep.

aprendizaje

ah-pren-dee-SAH-hayapɾendiˈsaxe

nounA2general
Gebruik dit woord om te focussen op het proces van het verwerven van kennis of vaardigheden, het leren zelf.
Een kind zit op een grasrijke heuvel en leest aandachtig een groot open boek.

Voorbeelden

El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica.

Een nieuwe taal leren vereist veel oefening.

Cada niño tiene su propio ritmo de aprendizaje.

Elk kind heeft zijn eigen leertempo.

El aprendizaje en línea se ha vuelto muy popular.

Online leren is erg populair geworden.

Geslacht van Zelfstandige Naamwoorden

De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-aje' zijn mannelijk. Dit maakt het makkelijk te onthouden dat je altijd 'el' of 'un' gebruikt bij 'aprendizaje'.

Concepten Verbinden

Als je wilt zeggen wat je aan het leren bent, gebruik dan het woord 'de' (van). Bijvoorbeeld: 'aprendizaje de música' (het leren van muziek).

Werkwoord vs. Zelfstandig Naamwoord Gebruiken

Fout: “Me gusta el aprender.”

Correctie: Me gusta el aprendizaje.

clases

KLAH-sesˈklases

nounA1general
Dit woord wordt gebruikt voor specifieke lesuren of de bijeenkomsten waar onderwijs plaatsvindt, zoals 'les' of 'colleges'.
Een kinderboekillustratie toont een vriendelijke leraar die naast een schoolbord staat en wijst naar een eenvoudige tekening, terwijl een paar blije leerlingen aandachtig aan hun bureau zitten tijdens een les.

Voorbeelden

Tengo clases de matemáticas todos los lunes por la mañana.

Ik heb elke maandagochtend wiskundelessen.

¿A qué hora terminan tus clases hoy?

Hoe laat eindigen jouw lessen vandaag?

Ella da clases de piano a niños pequeños.

Zij geeft pianolessen aan kleine kinderen.

Altijd Meervoud voor School

Voor onderwijslessen wordt 'clases' bijna altijd in het meervoud gebruikt, zelfs als je het maar over één vak hebt. (bv. 'Tengo clases de inglés' - Ik heb Engelse les.)

Gebruik van 'Clase' voor Schoolvakken

Fout: “Hago una clase de español.”

Correctie: Tomo clases de español. (Gebruik het meervoud 'clases' en het werkwoord 'tomar' of 'tener'.)

instrucción

nounB2formal
Dit woord betekent formele scholing of instructie, vaak met een nadruk op de inhoud of het curriculum.

Voorbeelden

La instrucción pública es un derecho fundamental.

Publiek onderwijs is een fundamenteel recht.

Educación vs. Enseñanza

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'educación' en 'enseñanza'. Gebruik 'educación' voor het brede systeem of concept van onderwijs, en 'enseñanza' voor de specifieke activiteit of het beroep van lesgeven.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.