Hoe zeg je "ongeldigheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ongeldigheid” is “vicio” — B2 niveau.
Voorbeelden
La casa tiene un vicio de construcción en los cimientos.
Het huis heeft een constructiegebrek in de fundering.
El contrato fue anulado por un vicio de forma.
Het contract werd geannuleerd wegens een formeel gebrek.
Detectamos un vicio en el sistema de frenado.
We hebben een fout in het remsysteem gedetecteerd.
Technisch Gebruik
In technische contexten verwijst 'vicio' meestal naar een inherent gebrek dat niet onmiddellijk zichtbaar was.
Misverstand over 'Vicio Oculto'
Fout: “Denken dat het verwijst naar een verborgen slechte gewoonte.”
Correctie: In zaken of recht is een 'vicio oculto' een verborgen gebrek in iets dat je hebt gekocht, zoals een auto met een kapotte motor die er prima uitzag.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.