Hoe zeg je "slechte gewoonte" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “slechte gewoonte” is “vicio” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Morderse las uñas es un mal vicio.
Aan je nagels bijten is een slechte gewoonte.
El juego se convirtió en un vicio para él.
Gokken werd een ondeugd voor hem.
No puedo dejar de ver esta serie, ¡es puro vicio!
Ik kan niet stoppen met het kijken van deze serie, het is zo verslavend!
Gebruik van 'vicio' met Werkwoorden
Bij het beschrijven van een specifieke gewoonte, gebruik 'vicio de' gevolgd door een werkwoord dat eindigt op -ar, -er, of -ir (het hele werkwoord), zoals 'el vicio de fumar'.
Het Geslacht van Vicio
Dit woord is mannelijk, dus gebruik altijd 'el' of 'un'. Zelfs als de persoon met de gewoonte vrouwelijk is, blijft het woord 'el vicio'.
Vicio versus Schuld
Fout: “Het gebruiken van 'vicio' om te betekenen dat een fout jouw schuld was.”
Correctie: Gebruik 'culpa' voor schuld. 'Vicio' verwijst naar de gewoonte zelf, niet naar de verantwoordelijkheid voor een fout.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.