Hoe zeg je "onhandig persoon" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onhandig persoon” is “paquete” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal/slang
iemand die onbekwaam is, vooral in sport
Voorbeelden
No lo pongas a jugar al fútbol, es un paquete.
Zet hem er niet in om te voetballen, hij is totaal onhandig/onbekwaam.
La película fue un paquete, me aburrí muchísimo.
De film was een flop (een tegenvaller), ik verveelde me vreselijk.
Gebruik van 'Ser' versus 'Estar'
Omdat dit verwijst naar een (vermeende) permanente eigenschap (onbekwaam of saai zijn), gebruik je het werkwoord 'ser' (bv. 'es un paquete').
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.