Hoe zeg je "onthuld" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onthuld” is “descubierto” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hemos descubierto un nuevo restaurante en el centro.
Wij hebben een nieuw restaurant in het centrum ontdekt.
El misterio fue descubierto por la policía.
Het mysterie werd door de politie ontdekt.
Het Onregelmatige Deelwoord
'Descubierto' is een onregelmatig voltooid deelwoord omdat het niet de standaard '-ido' uitgang volgt (wat 'descubrido' zou zijn). U moet deze vorm voor het werkwoord 'descubrir' simpelweg uit het hoofd leren.
Gebruik bij 'Haber'
Wanneer het wordt gebruikt met het hulpwerkwoord 'haber' (zoals in 'he descubierto'), verandert het deelwoord nooit van uitgang; het blijft altijd 'descubierto', ongeacht het geslacht of getal van het onderwerp. Dit is anders dan in het Nederlands, waar het deelwoord (ontdekt) altijd onveranderlijk is.
De Uitgang Veranderen bij 'Haber'
Fout: “Hemos descubierta la verdad.”
Correctie: Hemos descubierto la verdad. (Het deelwoord verandert alleen als het als een standaard bijvoeglijk naamwoord of met 'ser/estar' in de lijdende vorm wordt gebruikt.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.