Hoe zeg je "opflakkeren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opflakkeren” is “estallar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1
crisis, spanning
Voorbeelden
La guerra estalló después de meses de tensión política.
De oorlog brak uit na maanden van politieke spanning.
Un incendio estalló en el bosque anoche.
Er brak gisteravond een brand uit in het bos.
La crisis económica estalló sin previo aviso.
De economische crisis laaide zonder waarschuwing op.
Figuurlijk gebruik
Deze betekenis is figuurlijk en breidt het idee van een fysieke explosie uit naar een plotselinge, serieuze gebeurtenis zoals een oorlog of een crisis. Zie het alsof de crisis op het toneel 'explodeert'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.