Hoe zeg je "prins" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “prins” is “príncipe” — gebruik dit woord voor de algemene koninklijke titel van een prins, vaak de troonopvolger of een zoon van de monarch.
príncipe
Voorbeelden
El príncipe heredero asistió a la ceremonia.
De kroonprins woonde de ceremonie bij.
infante
een-FAHN-tehinˈfante
Voorbeelden
El infante saludó a los ciudadanos desde el balcón.
De prins begroette de burgers vanaf het balkon.
En España, el hijo del rey que no es heredero recibe el título de infante.
In Spanje krijgt de zoon van de koning die niet de erfgenaam is, de titel van prins.
Los documentos históricos mencionan la importancia del infante en la corte.
Historische documenten vermelden het belang van de prins aan het hof.
Titels en lidwoorden
Als je over een specifieke koninklijke persoon spreekt, gebruik dan 'el' voor 'infante' (bijv. 'el infante Don Juan'). Je laat 'el' alleen weg als je direct tegen hem spreekt.
Prins versus Infante
Fout: “De directe erfgenaam van de Spaanse troon 'el infante' noemen.”
Correctie: De directe erfgenaam wordt 'el Príncipe de Asturias' genoemd. Gebruik 'infante' voor de andere broers en zussen.
Príncipe vs. Infante
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.