Hoe zeg je "pro" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “pro” is “especialista” — gebruik 'especialista' als je iemand bedoelt die een expert is in een bepaald vakgebied, zoals een dokter of een advocaat..
especialista
es-pe-cia-LIS-ta/es.pe.sjaˈlis.ta/
Voorbeelden
Necesitas ver a un especialista del corazón.
Je moet een hartspecialist raadplegen.
Ella es una especialista en marketing digital.
Zij is een expert in digitale marketing.
El técnico es un especialista en reparar estos motores.
De technicus is een specialist in het repareren van deze motoren.
Geslacht en Lidwoorden
Hoewel 'especialista' eindigt op -a, verwijst het naar zowel mannen als vrouwen. U moet het juiste lidwoord gebruiken: 'el especialista' (de mannelijke specialist) of 'la especialista' (de vrouwelijke specialist).
Verwarring over het geslachtseinde
Fout: “Het gebruik van *especialisto* voor een mannelijke specialist.”
Correctie: Het woord is altijd 'especialista', ongeacht het geslacht van de persoon. Het lidwoord ('el' of 'la') geeft aan of de persoon mannelijk of vrouwelijk is.
ninja
/NEEN-hah//ˈniŋxa/
Voorbeelden
Sofía es una ninja del Excel.
Sofia is een Excel-pro.
Necesitamos a un ninja de las ventas en el equipo.
We hebben een verkooptopper nodig in het team.
Gebruik als compliment
Wanneer je iemand in een werkomgeving een 'ninja' noemt, zeg je dat diegene snel, efficiënt en erg goed is in wat hij/zij doet. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'pro' of 'expert' gebruiken.
Te veel gebruik van de term
Fout: “Soy un ninja de las finanzas.”
Correctie: Soy een expert in financiën.
Verwarring tussen 'especialista' en 'ninja'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.