Hoe zeg je "rouwperiode" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “rouwperiode” is “duelo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Después de la muerte de su abuelo, ella pasó por un largo duelo.
Na de dood van haar grootvader doorliep ze een lange rouwperiode.
El duelo es un proceso natural y necesario.
Rouw is een natuurlijk en noodzakelijk proces.
La familia guardó duelo durante un año.
De familie observeerde een rouwperiode van een jaar.
Geslachtcontrole
Onthoud dat 'duelo' (rouw) mannelijk is, dus je gebruikt altijd 'el duelo' of 'un duelo'.
Duelo vs. Dolor
Fout: “Het gebruik van 'dolor' bij het praten over emotioneel verlies ('Tengo dolor por mi perro').”
Correctie: Gebruik 'duelo' voor diepe emotionele smart gerelateerd aan verlies, en 'dolor' voor fysieke pijn of algemeen verdriet ('Tengo duelo por mi perro').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.