Hoe zeg je "ruilen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ruilen” is “cambiar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Dónde puedo cambiar dinero?
Waar kan ik geld wisselen?
Necesito cambiar esta camisa por una talla más grande.
Ik moet dit hemd ruilen voor een grotere maat.
Cambiamos los muebles de lugar para tener más espacio.
We hebben de meubels omgewisseld (de plaatsen van de meubels gewisseld) om meer ruimte te hebben.
Het toverwoord: 'por'
Wanneer je het ene ding VOOR het andere ruilt, gebruik je altijd het woord 'por'. De structuur is: cambiar [ding A] por [ding B]. Bijvoorbeeld: 'Cambié mi sándwich por tu ensalada' (Ik heb mijn broodje geruild voor jouw salade).
'Para' gebruiken in plaats van 'por'
Fout: “Quiero cambiar este billete para monedas.”
Correctie: Quiero cambiar este billete por monedas. Bij een ruil is 'por' het woord dat 'in ruil voor' betekent. 'Para' betekent 'met het doel om' en past hier niet.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.