Hoe zeg je "sinister" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “sinister” is “tenebroso” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
AdjectiveB2formal
verwijzend naar iemands karakter of een situatie
Voorbeelden
El detective descubrió un secreto tenebroso en la familia.
De detective ontdekte een sinister geheim in de familie.
No confío en ese hombre; tiene una mirada tenebrosa.
Ik vertrouw die man niet; hij heeft een sinistere blik.
Hay aspectos tenebrosos en la historia de esa empresa.
Er zijn duistere aspecten in de geschiedenis van dat bedrijf.
Abstract Gebruik
Wanneer het voor ideeën of geschiedenis wordt gebruikt, impliceert het dat iemand iets slechts of kwaadaardigs verbergt.
Niet gebruiken voor 'Bewolkt'
Fout: “ 'Un día tenebroso' zeggen voor een grijze, regenachtige dag.”
Correctie: Gebruik 'nublado' of 'gris'. 'Tenebroso' impliceert dat het gevaarlijk donker of kwaadaardig is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.