tenebroso
“tenebroso” betekent “somber” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
somber
Ook: schimmig, spookachtig
📝 In Actie
El sótano de la casa vieja es muy tenebroso.
A2De kelder van het oude huis is erg somber.
Caminaban por un sendero tenebroso en mitad de la noche.
B1Ze liepen midden in de nacht over een spookachtig pad.
La película empieza en un castillo tenebroso y solitario.
B2De film begint in een somber en eenzaam kasteel.
sinister
Ook: louche, duister
📝 In Actie
El detective descubrió un secreto tenebroso en la familia.
B1De detective ontdekte een sinister geheim in de familie.
No confío en ese hombre; tiene una mirada tenebrosa.
B2Ik vertrouw die man niet; hij heeft een sinistere blik.
Hay aspectos tenebrosos en la historia de esa empresa.
C1Er zijn duistere aspecten in de geschiedenis van dat bedrijf.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tenebroso
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende beschrijft een 'tenebroso'e plek?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'tenebrosus', wat 'vol duisternis' betekent. Het komt van 'tenebrae', het Latijnse woord voor schaduwen of donkere wolken.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'tenebroso' gebruikelijker dan 'oscuro'?
Nee. 'Oscuro' is veel gebruikelijker voor alledaagse duisternis. 'Tenebroso' is een sterker, dramatischer woord dat wordt gebruikt voor enge of sinistere situaties.
Kan ik 'tenebroso' gebruiken om iemands kleding te beschrijven?
Niet echt. Als iemand zwart draagt, zeg je 'viste de negro'. Als je hun kleding 'tenebrosas' noemt, klinkt het alsof ze iets griezeligs of gothic dragen.
Is 'tenebroso' een 'slecht' woord?
Het heeft een negatieve connotatie omdat het angst of geheimen inhoudt, maar het is geen scheldwoord of aanstootgevend.