Hoe zeg je "snoer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “snoer” is “cable” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.
De hond beet in de opladerkabel en nu werkt hij niet.
Tuvieron que usar un cable de acero para levantar el coche.
Ze moesten een staalkabel gebruiken om de auto op te tillen.
Altijd Mannelijk
Onthoud dat 'cable' altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord is, dus gebruik 'el cable' of 'un cable', ook al verwijst het naar iets levenloos. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de kabel' gebruiken.
Verwarring tussen 'cable' en 'cuerda'
Fout: “Het gebruik van 'cuerda' voor een elektrische kabel.”
Correctie: 'Cuerda' wordt meestal gebruikt voor touw of koord. Gebruik 'cable' voor elektrische of internetverbindingen. In het Nederlands gebruiken we ook 'kabel' voor elektriciteit, dus let op het contextuele verschil met 'touw'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.