Hoe zeg je "spelers" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “spelers” is “jugadores” — gebruik 'jugadores' als je spreekt over deelnemers aan sportwedstrijden, bordspellen, videogames of andere competitiespellen..
jugadores
hoo-gah-DOH-res/xu.ɣaˈðo.ɾes/
Voorbeelden
Los jugadores del equipo celebraron la victoria con sus aficionados.
De spelers van het team vierden de overwinning met hun fans.
El entrenador necesita que todos los jugadores lleguen temprano al estadio.
De coach heeft nodig dat alle spelers vroeg op het stadion aankomen.
En este juego de mesa, todos somos jugadores activos.
Bij dit bordspel zijn we allemaal actieve spelers.
Meervoudsvorm
Dit woord is de meervoudsvorm van 'jugador' (mannelijke speler) of 'jugadora' (vrouwelijke speler). Je voegt '-es' toe aan de enkelvoudsvorm 'jugador' om het meervoud te maken.
Standaard Geslacht Regel
Als je spreekt over een groep spelers die zowel mannen als vrouwen omvat, moet je de mannelijke meervoudsvorm gebruiken: 'jugadores'. Dit is de standaardterm voor gemengde groepen.
De 'e' vergeten
Fout: “Zeggen 'los jugadors' of 'los jugadors' voor het meervoud.”
Correctie: De juiste meervoudsuitgang voor woorden die eindigen op een medeklinker is '-es': 'los jugadores'.
actores
/ak-TOR-es//akˈtoɾes/
Voorbeelden
Los actores de esa película son muy famosos.
De acteurs in die film zijn erg beroemd.
Necesitamos más actores para la obra de teatro.
We hebben meer artiesten nodig voor het toneelstuk.
El director felicitó a todos los actores después del ensayo.
De regisseur feliciteerde alle castleden na de repetitie.
Mannelijk Meervoud als Standaard
Zelfs als een groep zowel mannen als vrouwen omvat, is 'actores' (mannelijk meervoud) het standaardwoord dat wordt gebruikt om naar de hele groep te verwijzen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de cast' of 'de spelers' gebruiken, of soms 'de acteurs en actrices'.
Het Enkelvoud Gebruiken voor Groepen
Fout: “El actor son famosos.”
Correctie: Los actores son famosos. Aangezien 'actores' meervoud is, moeten het woord 'son' (zijn) en het lidwoord 'Los' (De) ook meervoud zijn. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands: 'De acteur is beroemd' versus 'De acteurs zijn beroemd'.
Jugadores vs. Actores
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.