Inklingo

Hoe zeg je "standaarden" in het Spaans

Dutch → Spaans

normas

NOR-mahs/ˈnoɾmas/

zelfstandig naamwoordA2algemeen
Gebruik 'normas' als je het hebt over officiële regels, voorschriften of gedragslijnen die gevolgd moeten worden, zoals veiligheidsvoorschriften of gedragsnormen.
Een klein stripfiguurtje dat nauwgezet een rechte, felgekleurde lijn op de grond volgt, wat de naleving van officiële regels symboliseert.

Voorbeelden

Las normas de la empresa son claras para todos los empleados.

De bedrijfsnormen zijn duidelijk voor alle werknemers.

Debemos seguir las normas de seguridad en la fábrica.

We moeten de veiligheidsregels in de fabriek volgen.

El gobierno aprobó nuevas normas para proteger el medio ambiente.

De regering heeft nieuwe voorschriften goedgekeurd ter bescherming van het milieu.

Hay normas de tráfico muy estrictas en esta ciudad.

Er zijn zeer strikte verkeersregels in deze stad.

Altijd Vrouwelijk

Onthoud dat 'normas' het meervoud is van 'norma', wat een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is. Je moet vrouwelijke woorden zoals 'las' of 'estas' ervoor gebruiken.

Fout in Geslacht

Fout: “Los normas”

Correctie: Las normas. Omdat 'norma' eindigt op -a, is het vrouwelijk, zelfs in de meervoudsvorm.

niveles

nee-VEH-less/niˈβeles/

zelfstandig naamwoordA1algemeen
Gebruik 'niveles' wanneer je spreekt over verschillende gradaties, rangen of statussen, vaak in de context van spellen, hiërarchieën of voortgang.
Een boekillustratie met drie heldergekleurde, verschillende platforms die verticaal als treden zijn gerangschikt, wat verschillende stadia of rangen symboliseert.

Voorbeelden

Los jugadores avanzan a través de diferentes niveles en el videojuego.

De spelers gaan door verschillende niveaus in de videogame.

Necesitas subir de niveles para ganar el juego.

Je moet in niveaus omhoog gaan om het spel te winnen.

Mi español tiene dos niveles: el básico y el de pánico.

Mijn Spaans heeft twee niveaus: het basisniveau en het paniekniveau.

Los niveles de calidad en esta fábrica son muy altos.

De kwaliteitsstandaarden in deze fabriek zijn erg hoog.

Altijd Mannelijk

Hoewel het eindigt op '-es,' is 'niveles' een mannelijk woord. Je moet dus 'los' (los niveles) of 'unos' ervoor gebruiken, net als bij het enkelvoud 'el nivel'.

Het verkeerde geslacht gebruiken

Fout: “Las niveles de inglés...”

Correctie: Los niveles de inglés... (Onthoud dat het enkelvoud 'nivel' mannelijk is, dus het lidwoord is altijd 'de' in het meervoud.)

Normas vs. Niveles

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'normas' (regels, voorschriften) met 'niveles' (gradaties, rangen). Denk eraan: 'normas' zijn dingen die je *moet* volgen, terwijl 'niveles' aangeven waar je je *bevindt* in een reeks of hiërarchie.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.