Inklingo

Hoe zeg je "stichting" in het Spaans

Dutch → Spaans

fundación

nounB1neutraal
Gebruik 'fundación' als je verwijst naar een liefdadigheidsinstelling of een organisatie met een sociaal doel.

Voorbeelden

La fundación ayuda a niños con problemas de visión.

De stichting helpt kinderen met zichtproblemen.

establecimiento

/es-tah-bleh-see-myehn-toh//estaβlesiˈmjento/

nounB2neutraal
Gebruik 'establecimiento' wanneer je het hebt over de vestiging of het tot stand komen van iets, zoals een instelling, een bedrijf of een proces.
Een persoon die een jonge boom plant in een park om de oprichting van iets nieuws weer te geven.

Voorbeelden

El establecimiento de la paz fue un proceso largo.

De vestiging van de vrede was een lang proces.

Trabajamos en el establecimiento de nuevas normas de seguridad.

We werken aan de vestiging van nieuwe veiligheidsregels.

Zelfstandige Naamwoorden van Werkwoorden

Dit is de zelfstandige naamwoordsvorm van het werkwoord 'establecer'. Veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-miento' komen van werkwoorden.

fundación

nounC1formeel
Gebruik 'fundación' als je de handeling van het oprichten van iets beschrijft, zoals een stad of een organisatie.

Voorbeelden

La fundación de Roma ocurrió hace más de dos mil años.

De stichting van Rome vond meer dan tweeduizend jaar geleden plaats.

Fundación vs. Establecimiento

Let op: 'Fundación' wordt vaak vertaald als een liefdadigheidsinstelling (B1), maar kan ook het oprichten zelf betekenen (C1). 'Establecimiento' is breder en slaat meer op de vestiging of het tot stand komen van iets, niet zozeer op de liefdadigheidscontext.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.