Inklingo

Hoe zeg je "tapa" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “tapa” is “tapa” — gebruik dit woord als je het hebt over de algemene Spaanse traditie van kleine hapjes of voorgerechten die bij een drankje worden geserveerd..

Dutch → Spaans

tapa

TAH-pah/ˈtapa/

nounA1general
Gebruik dit woord als je het hebt over de algemene Spaanse traditie van kleine hapjes of voorgerechten die bij een drankje worden geserveerd.
Een klein wit keramisch schaaltje met plakjes rode Spaanse chorizoworst en groene olijven.

Voorbeelden

Vamos a tomar una cerveza y unas tapas.

We gaan een biertje drinken en wat tapas nemen.

¿Qué tapas tienen hoy? ¿Hay patatas bravas?

Welke tapas hebben jullie vandaag? Zijn er patatas bravas?

En Andalucía, a veces te dan la tapa gratis con la bebida.

In Andalusië geven ze soms de tapa gratis bij het drankje.

Tapa gebruiken voor een volledige maaltijd

Fout: “Pedimos tres tapas para cenar (We bestelden drie tapas als avondeten).”

Correctie: Tapas zijn hapjes, meestal geen volledige maaltijd. Je kunt beter zeggen 'Pedimos tres raciones' of 'Pedimos tres platos' als je een volledige avondmaaltijd bedoelt.

montado

/mohn-TAH-doh//monˈtaðo/

nounB1general
Gebruik dit woord specifiek voor een klein, belegd broodje dat als tapa wordt geserveerd, vaak met vlees of kaas.
Een klein stukje knapperig brood belegd met een stuk ham en een groene olijf.

Voorbeelden

Pedimos dos montados de lomo y uno de queso.

We bestelden twee kleine varkensvleessandwiches en één met kaas.

Tapa vs. Montado

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'montado' voor alle soorten tapas. Onthoud dat 'montado' echt een specifiek type tapa is: een belegd broodje. Gebruik 'tapa' voor het algemene concept van Spaanse hapjes.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.