Hoe zeg je "te vrijpostig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “te vrijpostig” is “atrevido” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
adjectiveB1informal
Voorbeelden
¡No seas atrevido! Respeta a tus mayores.
Wees niet brutaal! Respecteer je ouderen.
Le hizo una pregunta muy atrevida a su jefe.
Hij stelde zijn baas een zeer vrijpostige vraag.
Toon is belangrijk
Fout: “Het gebruiken bij een baas of vreemde.”
Correctie: Gebruik het alleen bij mensen die je goed kent, tenzij je kritiek wilt uiten. In het Nederlands is 'brutaal' vaak sterker dan het Spaanse gebruik in deze context.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.