Hoe zeg je "uitlijning" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “uitlijning” is “alineación” — gebruik dit woord wanneer je spreekt over het fysiek op één lijn brengen van objecten, zoals bij de uitlijning van autobanden of het rangschikken van elementen in een document..
Dutch → Spaans
alineación
zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik dit woord wanneer je spreekt over het fysiek op één lijn brengen van objecten, zoals bij de uitlijning van autobanden of het rangschikken van elementen in een document.
Voorbeelden
Llevé el coche al taller para una alineación de las ruedas.
Ik heb de auto naar de garage gebracht voor een wieluitlijning.
configuración
zelfstandig naamwoordC1neutraal
Kies dit woord als je het hebt over de rangschikking of opstelling van dingen, zoals de positie van sterren aan de hemel of de instellingen van een systeem.
Voorbeelden
La configuración de las estrellas permitía la navegación.
De rangschikking van de sterren maakte navigatie mogelijk.
Alineación vs. Configuración
Wees voorzichtig met het verschil tussen 'alineación' en 'configuración'. 'Alineación' verwijst bijna altijd naar een fysieke, rechte lijn. 'Configuración' is breder en kan ook een abstracte opstelling of instelling aanduiden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.