Hoe zeg je "verdrinken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verdrinken” is “ahogar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El socorrista salvó al niño que se estaba ahogando.
De redder redde de jongen die aan het verdrinken was.
El humo del incendio me estaba ahogando.
De rook van de brand deed me stikken.
Ten cuidado con ese trozo de carne, no te vayas a ahogar.
Pas op met dat stuk vlees, verstik er niet in.
De Spellingwijzigingsregel
Wanneer een 'g' een 'e' ontmoet, verandert de klank meestal. Om de harde 'g'-klank te behouden in woorden als 'ahogué', voegen we een stille 'u' toe na de 'g'.
Het zelf doen
Gebruik de reflexieve vorm 'ahogarse' (door 'me', 'te', 'se' etc. toe te voegen) wanneer iemand per ongeluk verdrinkt of stikt.
Verkeerde spelling in de verleden tijd
Fout: “Yo ahogé en la piscina.”
Correctie: Yo ahogué. Je moet de 'u' toevoegen zodat het niet klinkt als 'aho-ge'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.