Hoe zeg je "verkenning" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verkenning” is “exploración” — gebruik dit woord voor algemene verkenning, zoals het onderzoeken van een nieuw gebied, een grot of een onderwerp, met als doel ontdekking.
exploración
Voorbeelden
La exploración del nuevo territorio reveló recursos valiosos.
De verkenning van het nieuwe territorium onthulde waardevolle bronnen.
reconocimiento
reh-koh-noh-see-mee-EN-tohre.ko.no.siˈmjento
Voorbeelden
El piloto realizó un reconocimiento aéreo de la zona fronteriza.
De piloot voerde een luchtverkenning uit van het grensgebied.
El médico ordenó un reconocimiento completo de los pulmones.
De dokter beval een volledig onderzoek van de longen aan.
Enviaron un dron para hacer un reconocimiento del terreno antes de avanzar.
Ze stuurden een drone voor verkenning van het terrein voordat ze verder trokken.
Routinecontrole
Fout: “Alleen 'chequeo' gebruiken voor een volledige fysieke controle.”
Correctie: De meest professionele en gebruikelijke manier om naar een volledig lichamelijk onderzoek te verwijzen is 'reconocimiento médico' of 'medische keuring'.
Exploración vs. Reconocimiento
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.