Hoe zeg je "was gesitueerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “was gesitueerd” is “quedaba” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA1
verbA1
verwijzend naar locatie
Voorbeelden
El viejo mercado quedaba justo al lado de la iglesia.
De oude markt was gelegen vlak naast de kerk.
Yo siempre quedaba en esa esquina para esperar el autobús.
Ik wachtte (was gesitueerd) altijd op die hoek om op de bus te wachten. (Context: Gewoonte)
Locatie in het Verleden
Wanneer je beschrijft waar een vast gebouw of plaats zich bevond, wordt 'quedaba' vaak gebruikt. Het benadrukt de gevestigde, langdurige locatie in het verleden, vergelijkbaar met 'het bevond zich daar'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.