Inklingo

Hoe zeg je "won" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voorwonis ganógebruik 'ganó' wanneer je wilt zeggen dat iemand of iets een wedstrijd, spel, prijs of verkiezing heeft behaald of gewonnen.

Dutch → Spaans

ganó

werkwoordA1neutraal
Gebruik 'ganó' wanneer je wilt zeggen dat iemand of iets een wedstrijd, spel, prijs of verkiezing heeft behaald of gewonnen.

Voorbeelden

El equipo local ganó el campeonato.

Het lokale team won het kampioenschap.

won

u-onuˈon

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'won' als je verwijst naar de munteenheid van Noord- of Zuid-Korea.
Een glimmende gouden munt met een traditioneel Koreaans hibiscusbloemontwerp.

Voorbeelden

Necesito cambiar euros por won coreano.

Ik moet euro's wisselen voor de Koreaanse won.

El won es la moneda oficial de Corea del Sur.

De won is de officiële munteenheid van Zuid-Korea.

He cambiado mis euros por wones en el aeropuerto.

Ik heb mijn euro's op het vliegveld gewisseld voor won.

El valor del won frente al dólar ha bajado recientemente.

De waarde van de won ten opzichte van de dollar is onlangs gedaald.

Meervoud maken

Om over meer dan één won te praten, voeg je '-es' toe aan het einde om er 'wones' van te maken. Dit is de standaardregel voor Spaanse woorden die eindigen op een medeklinker.

Mannelijk geslacht

Net als de meeste valuta's in het Spaans (el euro, el dólar), is 'won' een mannelijk woord. Gebruik er altijd 'el' of 'un' bij.

Het Engelse meervoud gebruiken

Fout:Tengo mil wons.

Correctie: Tengo mil wones. (In het Spaans voegen we geen 's' toe aan woorden die eindigen op 'n'; we voegen 'es' toe.)

Werkwoord versus Munteenheid

De meest voorkomende fout is het verwarren van de werkwoordsvorm 'ganó' met het zelfstandig naamwoord 'won'. 'Ganó' betekent 'hij/zij/het won' in de verleden tijd van winnen, terwijl 'won' een Koreaanse munt is. Let goed op de context om de juiste keuze te maken.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.