Inklingo

Hoe zeg je "woordenschat" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “woordenschat” is “vocabulario” — gebruik 'vocabulario' als je het hebt over de algemene verzameling woorden die iemand kent of die in een taal bestaan.

Dutch → Spaans

vocabulario

bo-ka-bu-la-ryobo.ka.βu.ˈla.ɾjo

zelfstandig naamwoordA1algemeen
Gebruik 'vocabulario' als je het hebt over de algemene verzameling woorden die iemand kent of die in een taal bestaan.
Een kleurrijke boom waarvan de bladeren de vorm hebben van diverse bekende objecten zoals een appel, een auto en een huis.

Voorbeelden

Necesito aprender más vocabulario para hablar mejor.

Ik moet meer woordenschat leren om beter te spreken.

Ella tiene un vocabulario muy amplio porque lee mucho.

Ze heeft een zeer uitgebreide woordenschat omdat ze veel leest.

El vocabulario técnico de esta profesión es bastante complicado.

Het technische vocabulaire van dit beroep is behoorlijk ingewikkeld.

Altijd enkelvoud voor iemands kennis

Ook al ken je duizenden woorden, je verwijst ernaar als 'el vocabulario' (enkelvoud). Het meervoud 'vocabularios' gebruiken we alleen als we verschillende woordensets vergelijken, zoals de woordenlijsten uit twee verschillende boeken.

De 'V'-klank

In het Spaans wordt de 'v' precies hetzelfde uitgesproken als een 'b'. Denk eraan als 'bo-ka-bu-la-ryo' met een zachte 'b'-klank aan het begin.

Vocabulario vs. Palabra

Fout: “Tengo que aprender muchos vocabularios nuevos.”

Correctie: Tengo que aprender muchas palabras nuevas (of 'nuevo vocabulario'). Gebruik 'palabras' voor individuele woorden en 'vocabulario' voor de hele groep.

términos

zelfstandig naamwoordB1specifiek/technisch
Gebruik 'términos' specifiek voor de woordenlijst of het jargon dat bij een bepaald vakgebied of onderwerp hoort.

Voorbeelden

Necesitas aprender los términos técnicos de la medicina.

U moet de technische termen van de geneeskunde leren.

Vocabulario vs. Términos

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'términos' voor algemene woordenschat. Onthoud dat 'vocabulario' de algemene verzameling woorden is, terwijl 'términos' verwijst naar specifieke, vaak technische, woorden binnen een bepaald domein.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.